Fil De Broderie À L'Arrêt De La Production De Vieux "Verrouillage Broder"

"Yue" a occupé aujourd'hui presque perdu, Shunde a cette tante de chagrin

La maille, de motifs sur le tissu peint la navette.

Hier, le journaliste a tante de blocs de Shunde Lecong Cun, vu son assise dans un vieux, ancien simple "machines" est en bois, habilement avec une aiguille à piquer un intitulé de l'herbe verte - broderie rouge ".

　　女孩若不会刺绣会成笑话

Né en 1965, à l 'âge de 8 ans, elle a commencé à apprendre aux personnes âgées à broder cantonnais.

« Lorsque l 'on était petit, la vie dans les villages était difficile, essentiellement à cause de l' agriculture.

Par la suite, il y a eu des usines textiles dans le village, et les femmes et les enfants qui se trouvaient à la maison cherchaient à faire de la broderie un sous - emploi et à gagner de l 'argent pour vivre. »

Selon la tante précédente, les vêtements brodés ou les serviettes étaient sortis du pays.

Devant et derrière des maisons de campagne paisibles, sous les grands arbres du Boulevard, on voit toujours une rangée de filles s' asseoir devant une « machine » en bois et broder, de temps en temps, des blagues pour briser le silence de la broderie.

C 'est devenu une ligne de paysage unique dans notre village.

A tante rappelle que "si la broderie de filles ne où la maison, c'est un idiot.

Ce sera drôle ".

Alors, elle a chaque fois que je rentre de l'école à la maison avec grande fille voisin d'apprentissage de la broderie.

Six mois plus tard, les anciennes tantes peuvent broder de façon indépendante des motifs simples tels que l 'herbe, les branches, les feuilles, les montagnes et les pierres.

Quand on commence à apprendre la broderie, on n 'a pas l' habitude de la broderie.

"Car, dans la broderie, il faut avoir le cœur propre, mais aussi la tranquillité, une broderie en ligne, parfois très longtemps, les postures ne changent pas, et le dos de l 'acide lombaire."

　　给市博物馆捐献两件作品

Avec l 'évolution de l' époque et à cause de l 'inefficacité de la broderie manuelle, cette technique traditionnelle de « broderie cantonnaise » est progressivement oubliée depuis 1980.

"Après 1984, personne n 'est allé à la broderie."

Tante a dit que, depuis lors, elle a juste à temps partiel, les lignes d'il y a 20 ans, laissant à nouveau pris, pour vous aider à trouver la porte pour demander de broderie "ouverture de la broderie.

L'année dernière, a répondu à un ami d'enfance de tante réglé à Singapour, a poignardé un "de l'herbe verte de la broderie rouge" - pour elle.

Au cours de l 'année écoulée, il a également brodé un grand mot à ses amis de Hong Kong.

"Yue Xiu" n 'est plus disponible sur le marché.

"J 'ai très mal en la voyant sortir lentement de la broderie des regards.

Il n 'y a plus de jeunes gens qui veulent apprendre, et il n' y a pas de suite à la broderie.

"L'an dernier, j'ai décidé de mettre ma collection de deux" à la ville Yue "travail de musée, comme un souvenir du temps de broderie Shunde a occupé de moi".

A tante très triste de dire aux journalistes.

On sait que les deux « broderies cantoniennes » offertes par arrière - tante au Musée de la ville à l 'âge de 10 ans ont été brodées avec un « tissu de fleurs en satin rouge » brodé pendant les vacances d' été et des lentilles brodées en soie blanche « fleur riche » brodées dans les années 80.

Comme les fils de broderie ne sont plus produits, ma tante a dit qu 'elle risquait de se retrouver dans une « broderie à verrouillage » après avoir épuisé les deux fils qu' elle avait encore.

"Le fil restant peut être des épines de 20 à amplitude, est utilisé, après que de la broderie ni de broderie.

Shunde a est trépidante Yue

En vertu de Shunde County "enregistrements, Guangzhou et l'apanage de Nanhai, Panyu, collectivement et procédé de broderie de Shunde County" Yue ".

Shunde de la broderie pour le brillant de la branche, de plus de 3000 personnes à la fin de la dynastie Qing le nombre de salariés, plus de 70% du nombre total de travailleurs, principalement chaleureusement, Lin tu, large Kau, Xian Yong, de trois continents, de sable, de Lao Cun, Kau le Viêt - congs, Chen Cun, Xin Cun, les produits sont exportés vers l'Espagne, Philippines, l'Angleterre, la France, les États - Unis, l'Allemagne et d'autres pays.