科甲巷で服装を追う

1980年代後半、一晩中春風が吹いてきたように、成都人は、この粗末な路地街が両側に肩を並べてファッションショップになっていることに気づいた。どの店の入り口も2、3段の階段で、登ると別の穴があることに気づいた。ブティックはほとんど改装されていませんが、ファッションは竹ハンガーで店の壁に掛けられ、試着室もありません。しかし、当時の買い物環境から言えば、多くの百貨店が服を畳んで売るよりもずっと強く、少なくとも服をハンガーから取り外して前後左右を詳しくして、お金を出すかどうかを決めることができました。

時間が経つにつれて、消費者は試着を要求し、上半身の効菓を見るようになった。そこで、店主は隅に1メートル四方の隅を作って、カーテンで隠すと、体を着て大きさを試すことができます。

かつて長い間、科甲巷は成都の最新のファッショントレンドをリードしていた。太平洋、王府井が春熙路と蜀都通りに進駐するまで。

1980年代末、私の高矯の同窓会は望江楼公園で行われました。その時、女子学生の最も「洋盤」の装いは上着のセーターで、スカートを大きく並べたことだった。私の隣に座っていた女子学生は神秘的に、秋のセーターがどんなにきれいか見てください。科甲巷で買ったのです。そこで、私は女の子が一斉にうらやましそうな目を秋ちゃんに向けたのを待っています。

同級生たちはもう何年も会っていないが、秋さんが現れた瞬間、彼女の体には淡い黄色、胸にはきれいなバラの花が刺繍されていて、袖口と裾には本色の毛糸でレースを描いたセーターがあり、多くの女子学生の前で鶴立鶏群のような感じがして、見ると高級品だとわかる。食事の時、私はそっとこの先に金持ちになった同級生に聞いて、このきれいなセーターはいくらですか。彼女はためらってやっと「580」と言った。天文学的な数字だ！自分があの真っ赤なウールのセーターを買うために、50元未満ですが、何ヶ月も貯金させてくれました。このウールのシャツは私に同僚の羨望の目を稼いで、虚栄の心得は大いに満足させたが、科学甲巷でおしゃれな服を買っても、端数さえ足りないよ。

時間が1990年代初めに入ると、給料が上がるにつれて、私の科甲巷をぶらぶらする興味もだんだん大きくなってきました。自分がお客さんになるだけではないかもしれません。1991年秋の日曜日、友達の蓉とまた科甲巷をぶらぶらした。スカートを売っているブティックでは、薄い生地、洗練された仕事、ベージュのスカートが私の目を引きつけました。私が試着してから、鏡の中の自分が人を変えたように驚嘆して、スカートは私の気質を大いに高めました。鏡の中の私はおっとりした富貴とは言えないが、少なくとも品位があると言えるだろう。おかみさんと蓉はこの服が注文してくれたようなものだと言っていましたが、私はおかみさんが4桁の価格を報告したのを聞くと、すぐに人を置いて行きました。

しかし、このスカートはずっと私の頭の中で振り切れず、初めて特に持ちたいと思った。間もなく、職場は年末ボーナスを出した。そこで、私はまた科甲巷のベージュのスカートを思い出しました。いくつかの闘争を経て、私はブティックに来て、おかみさんと長い間ぐずぐずして、歯を食いしばって足を踏み鳴らして、980元でスカートを買った。時が経つにつれて、スカートの長いスカートはもう流行しなくなったが、その裁断がぴったりした小さな開襟の上着は、時々着ます。生地は輸入品で、今でもしっかりしているからです。

今では、正科甲巷の春熙新館や大小の名品名店を歩くたびに、科甲巷でファッションの流れを追う楽しさを思い出すことが多い。