国際的に活躍する中国のファッションデザイナー、楊紫明「十二」

楊紫明：とても“in”なファッション人です。

アメリカでは、一人はとても「in」というか、誰かが「in-person」という意味で、この人はとてもファッション的であるということです。ファッションだけでなく、個性もあります。

2007年2月3日、「ニューヨークファッションウィーク」に登場したカービンのチーフデザイナー、楊紫明さんはこのような人です。

カービンはここ二年で新たに登場したメンズブランドの一つで、ファッションショーは何回も強烈な反響を呼んでいます。

第3回（2005～2006年度）の「中国服ブランド年度大賞」において、「カービング」は中国服ブランドスタイルと中国服ブランド創造大賞の二つのノミネート賞を受賞しました。

ですから、皆さんはずっとカービンのオーナー兼首席のデザインに興味を持っています。

たまたま、先日のイベントに参加して、楊紫明さんも来たと聞き、記者たちはタイミングを見て彼を取材した。

卡宾服装発展有限公司董事長兼設計総監督楊紫明

——

楊紫明は石獅子の幹部家庭に生まれ、「70年代」の一族に属しています。

ライオンという衣装の町で、幼い時から目を楽しませてくれました。

彼の話では、「石獅子は多くの服のブランドを持っています。毎日家に帰ったら家のボタンを押してあげます。

小さい頃からこのように大きくなりました。その後、姉の服を売ってくれました。だから服を作る過程はずっと私のそばにいました。

一時期、楊紫明さんはボクシングに夢中になり、アマチュアボクサーをしに行きました。

「兄弟子たちに殴られたり、パンダの目に殴られたりするのは日常茶飯事ですが、私はいつも立ち上がることができて、会場を掃除しています」

楊紫明にとって重要なのは、実力の差がある場合に「全場を打ち終える」という誇りを持つことです。

汗だくになって、よれよれになっても、楊紫明がその中からもらった楽しみは他の人には理解できない。

ボクシングが好きです。また、強い衝撃で対抗することで、彼のより旺盛な闘志を呼び起こすことができます。

彼を倒すことができます。彼を征服することはできません。

16歳の楊紫明さんは励ましの拍手でコーチから最高の評価を受けました。

その試合から優勝した試合です。楊紫明さんは忍耐を学びました。

自然界のすべては人に瞬間の恍惚の神の機会を与えるかもしれません。この瞬間に思想が交差するかもしれません。生命は本来激動の過程です。

心を込めて、目を使って、耳で人間の愛を感じる自然界に耳を傾けて、創造して、そして達成して、毎日が私の新たなスタート地点です。

自分でも自分のことがわからないことがありますが、自然界は私にとって永遠に分かりません。」

これは平実の人生哲学ですが、楊紫明の生活理念を巧みに含んでいます。

——石獅子は香港を経験して出世しました。

石の獅子は中国の一番早い服装の生産基地で、香港と数時間の道のりしかなくて、そこも初期に内陸のために流行の風向を導くのです。

楊紫明は子供の時からこのようなビジネス環境で成長し、ファッションに対しても自分の理解を形成しました。

ファッションはビジネスを離れてはいけません。消費者に認められたデザインだけが価値があります。

20歳の時、楊紫明さんは服装のビジネスに対して、いつか自分のブランドを持つことを夢見ていました。

怖いもの知らずの子牛が生まれたので、身の丈の高い楊紫明さんは最初のデパートの経験を始めました。

彼は日本のメーカーに加工をすれば、迅速に資本の蓄積ができます。また、海外の最新の服装デザインを見る機会があります。楊紫明さんは日本のアパレルメーカーと協力し始めました。

石獅子人のあのような苦しみに耐える精神に頼って、楊紫明の勤勉さと着実にパートナーの信用を得て、商売は意外にも生き生きとしています。

数十人の工場だけがあります。毎日灯りを燃やして夜戦したり、残業して不動産を増やしたりして、また楊紫明の忍耐力を試しています。

お金を稼ぐのは目的ですが、夢ではありません。

楊紫明は利潤の倍増を見ていますが、どうしたらいいか分からない感じがします。これは彼の未来の事業ですか？

代わりに嫁入りをする

「獅子の骨の中には、負けず嫌いという強い気持ちがあります。」

すべての資金を持って、楊紫明義は顧の余地なく香港に来ました。この東方のファッションの都は、ここで一博したら、あの遥かな夢は、すぐ目の前にあります。

楊紫明は香港であちこち機会を探しています。ついに彼は彼と協力したいという友達に出会いました。

ファッションのポジショニングについて、楊紫明は最初からとても明確です。

絵画の基礎が全くなくて、専門の設計訓練を受けたことがない楊紫明さんは自分で設計図を完成しました。

彼は自分がプロのデザイナーのように生動の人物効果図を描くことができないことを認めました。

しかし彼もはっきりと自分の強みを知っています。

長年の服装加工の経験を利用して、楊紫明は素早く正確に自分のほしい図面を描きます。そして、製版、校正から裁断まで、彼は自ら完成を監督することができます。

このような実用主義の設計は，かえって彼の考えを十分に実現させた.

カービンはついに香港で誕生しました。楊紫明の夢はまだ始まったばかりです。

海外ブランドの学習を通じて、独自のファッション理解に加え、カービンの香港での成功は、多くの圏内の人々の注目を集めています。

1996年に、「今日の都市青年ファッション指標」の一つとなった「カービンメンズ」は大陸市場に転戦し、新たな発展方向として、楊紫明の生活は「香港―広州―石獅子」の間を行ったり来たりします。

楊紫明さんはニューヨークでファッションを開催している間に、ニューヨークの新聞記者にこう言いました。「私たちはもう準備しました。一つの国の復興、一つの民族の復興はその文化から始まり、文化の復興があってこそ民族の繁栄を代表するものです。」

デザイナーとして、もちろん自分の作品に満足して喝采を博することはできません。実際に流行に参加し、ファッションを導き、国際的な流行の中でこの場所を占有します。

数年前にニューヨークに行ったことがありますが、楊紫明さんを感動させました。

彼は服の売り場でアメリカ人を見ました。十数枚のズボンを買いました。何千ドルのものを見てもまばたきしません。服のメーカーとは違って、普通の消費者です。

彼はアメリカは本当に大きな市場だと知っています。

彼は言います：“商業の角度から言って、あれは私達が投入に行くことに値する市場です。”

彼はニューヨークで自分のファッションショーをするつもりです。

ファッションショーをするのはもちろん簡単な利益のためではなくて、頭の発熱の決定、楊紫明は自分の実力に対して、自分のブランドの品位に対してとても自信があって、彼の話を使います：“実は全世界の流行はすべて大きい方向があって、すべてのデザイナーはすべて自分の表現したいものがあって、自分の体現したい作品があります。

ファッションデザイナーとして、いろんな要素を融合させて、調和の美しさを探しています。

これはデザイナーの創作過程です。

ニューヨークに持ってきた作品は、もちろん展示のためだけではなく、ビジネスのためです。

中国の服装は何十年もやっていますが、ずっと無名です。どうして最近、世界のファッション業界は中国を「一気に」発見したようですか？

これは「祖国が強大になってからの必然的な結果」と楊紫明氏は指摘する。

彼は言います。

私たちは九人でニューヨークに行きます。膨大な仕事量に直面しています。

大量の服を運んで運びたいです。新聞の原稿を送るべきです。たくさんのことがあります。

他の人からアイデアをもらいました。ボランティアを探しています。

私たちはニューヨークの代理店を見つけました。彼の店でブランドを掛けています。いつショーをするかと言っています。ボランティアが必要です。

その結果、二日足らずで30人のボランティアが来ました。ほとんどは中国人です。

なぜ来たのかと聞いたら、彼はとても喜んでいました。彼は誇りを感じています。中国には自分のブランドがあります。

「実は、彼らはアメリカで生まれ育った人が多いです。

しかし、彼らは依然として民族的なコンプレックスを持っています。これは民族の誇りだと思います。

私を取材している人の中に、ウォールストリートの経済新聞の記者がいます。彼は中国人ですが、中国語はあまり話せません。

インタビューが終わった後、彼は最初の一言で「帰って母に伝えます。彼女も喜んでください。中国の服ブランドがニューヨークに来ました。」

今思い出して、とても感動しました」

インタビューがもうすぐ終わる時、楊紫明さんは興味深い一言を言いました。「今回ニューヨークに来たのは、両国の織物貿易紛争に根本的な役割を果たしていないかもしれません。でも、少なくともアメリカ人に中国の服装は、低価格競争だけでなく、COPYにも頼らなくなりました。」