月は千里に想いを寄せ

秋は涼しく水の如し。

中秋節が近づき，私の心は名月のようで，千里から郵送される。

月は清らかで，思いが深い。

秋風がひとしきり吹いて，落葉がひらひらしている。

木の影が薄暗く，銀色の光が大地を覆っている。

小川が曲がりくねって，故郷に絡みつく。

月が私を誘って、故郷に神様が遊びに行きます。

庭の人が集まって、月が頭から上を向いています。

母は月に向かって吟じ，子供の無事を祈る。

一人異郷の客として，この目に涙があふれている。

つらい思いを訴えたいなら、月が私を起こしてくれます。

月は中天で笑って、もとは南柯梦です。

異郷で一人旅の客となり，佳節になるとますます肉親を思う.

故郷の一草一木はいつも夢の中に現れて、私の記憶に焼き付けられます。

いつも中秋の夜には，月の光がそっと，まるで紗のようである。

大地を覆って、古い家は銀の服をはおって、更に古風で質朴で、美しいことを現れます。

庭は静かで優雅で、銀色の光が点々と輝いていて、ぼんやりとした中に上品さがにじみ出ています。

母は手作りの月餅を皿に置いて、テーブルの上に赤いナツメのリンゴと柿が並べてあります。

気が短い孫は手でつかみます。

母が自慢して手作りの月餅をくれました。食べてみます。

軽く噛んでみたら、中身は全部ピーナッツとクルミの実です。砂糖は少なくて甘くないです。美味しいです。

月餅がとても大きいので、一緒に食べました。

母はとても喜んでいます。また持ってきてください。

また笑顔で「新疆に帰ったら、このような月餅はもう食べられません。」

父はそばで「帰りは高級品ばかりです。あなたのことが好きな人はいません。」と声をかけました。

母は口をすべらしました。

何が分かりますか？」

正直に言って、私達のところでは食べたことがありません。

本当に美味しいと父に言いました。

父は黙って笑ってばかりいます。」

子供がどう言うか聞いてください。

母は父を指して言いました。

母が私の話を信じてくれていることを知っています。月餅には母の深い愛が隠されているような気がします。

数年が過ぎました。

毎度

しかし、お年寄りのお母さんは一回の失望の中で、一度もがっかりしたことがありません。

娘の好きな月餅を作っています。

あの一枚の月餅は実は母の愛です。

偉大で無私な母性愛は、異郷で勇敢に前進し、自分の目標を実現するために私を守ってくれます。

今は中秋がやってきました。

円い

えっと、

名月千里が思いを寄せる…