人民元と円の取引はアパレル業界の人を招いて話題になりました。

6月1日、中国上海と日本の東京の外国為替市場で、人民元と日本円が直接取引を開始しました。これで日本円は米ドルに続き、わが国の外国為替市場で直接両替できる2番目の通貨となりました。多くのアナリストは、これはどれぐらいの利益をもたらすか、特に対日貿易業務がある中国企業にとってはいいと思っています。

温州市商務局対外貿易処の関係者によると、日本円の直接決済は外国貿易服飾企業為替リスクを回避するのに便利です。企業はオファーする時、もとはドルの対円の為替レートのレベルを予想して、まだドルの人民元に対する為替レートの動きを分析しなければならなくて、今後直接人民元の日本円に対する為替レートの成り行きだけを見てもよくて、直接双方のリスクを下げることができます。

「人民元と日本円は一回両替すれば、為替手数料を直接に減らすという意味です。」温州忠成デジタル科学技術有限公司の呉暁斌会長は、以前は日本円を持っていたら、銀行で人民元を両替する時、まず日本円と米ドルの為替レートでドルに両替して、米ドルと人民元の為替レートで人民元に両替して、その中の1%以上の為替レートを人民元に両替する必要があると述べました。

去年、日本はEU、アメリカ、アセアンとロシアを除いて、温州の第五の貿易パートナーです。温州税関の統計によると、2011年、温州市の対日本輸出入額は7.56億ドルで、全市の対外貿易総額の3.5%を占め、日本の輸出入実績企業は819社である。その中で、温州は日本に対して4.83億ドルを輸出して、同時期に比べて32.73%増大して、主要な商品はデジタルの製品、靴の靴、眼鏡と箱があります。日本から2.73億ドルを輸入して、同期比24.86%増加して、主な商品はプラスチック、銅と紡績機械があります。

四川ではアパレル企業ユーロ圏の景気低迷とユーロ見通しの不透明さを背景に、人民元は日本円に直面し、日本市場の開拓に有利だという。

税関の統計によると、2012年1～4月、四川の累計対日輸出は51279万ドルに達し、前年同期比165.1%増となり、日本は四川第4位の貿易市場となった。四川省の対日輸出は主に服装、軽工業、鋼材などの分野に集中しており、これらの企業の多くは国際金融専門の人材が不足しており、国際市場のリスクに耐える能力は比較的弱い。人民元と日本円の直接决済は人民元の——米ドル—円の二重决済の为替リスクを减らすことができます。企业の対日输出と外国为替収入の増加に有利です。また、企業は当面の日本の金利の低い時期を捉えて、銀行に直接円のローンを申請することもできます。このようにして、融資ルートを広げることができますし、財務費を低減することもできます。本当に日本円を決済通貨の一つに組み入れて、単一のドル決済による為替リスクを減らすことができます。

しかし、「良い声」の中には、人民元と円の直接取引が便利であると同時に、リスクも増加しているという分析者の指摘もあります。また、円相場の変動の大きさはまだ明確ではないので、企業はリスクをコントロールする能力が必要です。

同様に日本貿易と活発な地域でもあります。青島の一部の企業は人民元と日本円の直接取引に対して慎重です。つまり、グループニュースの担当者はメディアに対して、直接取引は短期間で実行できるものではなく、関連業務はまだ検討が必要だと述べました。

青島のもう一つの輸出企業美泰家紡担当者によると、日本の貿易については、これまで相手と契約した際、ドルで決済した通貨が多かったという。直接ドルでオファーして、ドルで決済して送金して、貿易リスクを回避することができます。人民元と日本円の直接取引で節約した手数料は為替リスクに比べて異なるので、為替リスクは避けなければなりません。